Innhold
Det gamle Egypt er ofte assosiert med faraoer, pyramider og Nildeltaet. De hieroglyfiske, hieratiske og demotiske skriftsystemene, brukt i en periode på mer enn fire tusen år, ble brukt til å skape et vell av litteratur som gir oss en smak av denne antikke verden og menneskehetens natur generelt.
Religiøs poesi
Kong Akhenaton var en hersker omkring 1350 f.Kr. som så for seg konstruksjonen av strukturen i Karnak, men han var også en dikter. Hans "Hino ao Sol" er et religiøst dikt, siden de gamle egypterne anså stjernen for å være en synlig form for Gud. En del av arven var å tvinge polyteistisk religiøs praksis til å bli monoteistisk. I sin poesi roser han sin Gud på en monoteistisk måte og begynner diktet: "Må ditt hellige lys skinne fra himmelens høyder, / Å, levende Aton, / Kilden til alt liv!" Han fortsetter i den syvende strofe med "Oh, one God, / No match!".
Bruk av metafor
Era av det nye imperiet i det gamle Egypt produserte mange kjærlighetsdikt. Disse diktene uttrykker kjærlighetens høyere følelser, men de gjenspeiler også hvordan det verdslige livet var i den perioden. I et dikt uten navn diskuterer fortelleren kjærligheten til sin elskede når det gjelder ild og lengsel som en hauk på jakt etter mat, "For himmelen gjør din kjærlighet / Som ild som forbruker halm". Ikke bare overføres den universelle følelsen av kjærlighet, men naturens kraft er også viktig for forfatteren.
Poesi blant arbeiderne
Arkeologer fant poesi i Deir el-Medina, en landsby med gravbyggere under det nye imperiet i egyptisk historie. Det antas at arbeiderne selv kan ha vært literate og bidratt til poesi. De samme håndverkere som bygde gravene til Ramses II og Tutankhamen, kan ha brukt netter på å skrive og synge poesi. Et kjennetegn ved denne kunsten var bruken av daglige aktiviteter som metaforer for kjærlighet. Her, i "A Travessia", tegner forfatteren en parallell mellom fiske og sin kjærlighet, "Jeg vil stige ned i vannet med deg, / Og jeg kommer tilbake og bærer deg en rød fisk, / Her mellom fingrene mine".
Den poetiske tradisjonen
Egyptisk poesi er den som nærmest gjenspeiler komposisjonene til de eldgamle hebreerne i bruken av parallellisme og rytme. Det egyptiske verset ble sammenlignet med Salmenes bok i Torahen og Salomos sang. Flere av diktene handler om verdslig kjærlighet, et faktum som fortsatt overrasker mange.Tekstene, som oversatt, er veldig direkte, og bruken av repetisjon og metafor gjør dem veldig kjent og tilgjengelig for den moderne offentligheten.
