Innhold
Jobben til en transkripsjonspersonell er å lage skriftlige versjoner av lydsamtaler. Juridiske og medisinske transkripsjoner er de mest kjente formene, men transkripsjon er også viktig i forretningsmøter og oversettelse av samtaler til et annet språk.
Mange særegenheter ved tale, for eksempel stamming, kan forvirre en transkripsjonsperson. Hvordan du transkriberer stammertalen avhenger av typen transkripsjon du gjør. Når du har kjent disse retningslinjene, er det enkelt å transkribere ordene til noen som stammer.
Hvordan lage
Trinn 1
Skriv stammen nøyaktig slik høyttaleren snakker, ord for ord, i transkripsjonen. Dette skal være en kopi av samtalen, så du bør skrive det nøyaktige antall ganger som høyttaleren stammer. Hvis han stammer ordet "presidentskap" tre ganger, skriv: "pre-pre-pre-presidency". Denne transkripsjonsformen brukes primært til søksmål og av forskere som studerer talemønstre.
Steg 2
Gjengi den samlede stammelyden med smart bokstavlig transkripsjon. Denne transkripsjonsformen er mest brukt. I det trenger du bare å gi en ide om hva foredragsholderen sa. Hvis høyttaleren stammer tre ganger, skriver du bare stammen en gang. I stedet for "pre-pre-pre-presidency", skriver du "pre-president". Noen kunder foretrekker at du lar stamme helt ut med denne transkripsjonsformen.
Trinn 3
La stammen være helt ute med bare det redigerte innholdet eller transkripsjonen. Denne transkripsjonsformen skal bare gjengi meldingen som brukeren sendte, slik at stammende og irrelevante ord som "en" blir utelatt.
