Hva er betydningen av "La Vie En Rose"?

Innhold

Kjærlighetssangen
Betydningen av kjærlighet
Sabrina forelsket
"Livet er rosenrødt"
"Livet i rosa"
"Tenk på rosen"

Hva betyr "La Vie En Rose"? La meg telle betydningen. "Livet i nyanser av rosa" er en bokstavelig oversettelse. Det kan også bety "Ser på livet gjennom rosa linser". Dette innebærer "Et rosa blekk i livet ditt" eller "Livet er bare en bolle med kirsebær" eller "Ah, rosa roser som blomstrer om våren. Storslått!". Disse spennende ordene er veldig åpne for tolkning og fantasi. Imidlertid har de en historie med musikk, kjærlighet og romantikk.

Kjærlighetssangen

Sangen "La Vie En Rose" ble foreviget av den franske sangeren Edith Piaf (1915 - 1963), hvis tragiske liv ga mer enn et snev av hardhet til de vakre bildene av kjærlighet hun skapte mens hun sang. Kallenavnet "La Mome Piaf" ("Den lille spurven"), hun komponerte ordene "La Vie En Rose" i andre verdenskrig, mens hun i hemmelighet hjalp den franske motstanden. Sangen er full av bilder av kjærlighet, og Piaf foreslår en betydning av tittelen når hun synger, "Den magiske trylleformelen du kastet, Dette er la vie en rose ..."

Betydningen av kjærlighet

Selv om kjærlighet var det sentrale temaet i Edith Piafs musikk, var hennes virkelige liv fylt av tristhet. Blind som barn ble hun forlatt av moren sin og oppvokst av bestemor fra faren. I en alder av 15 år forlot hun hjemmet for å bli gatesanger i Paris. Hun hadde datteren Marcelle, som døde i 1935, i en alder av 2 år. Angivelig hans livs kjærlighet, bokser Marcel Cerdan, døde i 1949. Hun giftet seg to ganger senere. Selv om hun gikk gjennom alt dette, forble hun "en rose". Piaf sa at han ikke angret på livet. På slutten av sangen skrev hun og foreviget disse versene: "Gi din sjel og ditt hjerte til meg, og livet vil alltid være La Vie En Rose". Piafs livshistorie ble feiret i 2007-filmen "La Vie En Rose" med Marion Cotillard i hovedrollen.

Sabrina forelsket

"La Vie En Rose" var kjærlighetssangen som dukket opp i den romantiske filmen "Sabrina" fra 1954 med Audrey Hepburn, William Holden og Humprey Bogart i hovedrollene. Hepburn spiller datteren til en sjåfør fra den velstående Larrabee-familien. Hun kommer tilbake fra gastronomiskolen i Paris, en ung kvinne sofistikert med sin parisiske eleganse, og tiltrekker blikket til den libertine Larrabee (Holden) som er forlovet. Den eldre Larrabee (Bogart) prøver å bryte romantikken med interessen til en stor bedrift med brudens familie. I "Sabrina" synger Hepburn "La Vie En Rose" og ser på livet og kjærligheten gjennom rosa briller. Filmen avsluttes med at Hepburn og Bogart bokstavelig talt seiler i solnedgangen (rosa).

"Livet er rosenrødt"

"La Vie En Rose" er navnet på en fransk restaurant i Brea, Sør-California, hvis nettsted - "lavnrose.com" - gir betydningen "Livet er rosenrødt". Restauranten er en reproduksjon av et våningshus i Normandie, og menyen kommer med spesielle oppskrifter fra kystlandsbyene og gårdene i Gascogne og provinsen. I 2008 vant restauranten "La Vie En Rose" to utmerkelser fra restaurantkritikere i Sør-California, det vil si "Golden Scepter" på grunn av sin høye standard på mat og service, og "Gold Bacchus" for allsidighet i vinvalget ditt (se Ressurser).

"Livet i rosa"

I Belligham, Washington, betyr "La Vie En Rose" en populær fransk konditori og en restaurant også kjent som "Life In Pink" kafé. Dens utvalg av deilige desserter og brød (ja, også croissanter) tilberedes ferske i europeisk tradisjon. "La Vie En Rose" i Boise, Idaho legger til en like rosa blomstring, "The Sweet Life European Bakery & Bistro". Å opprettholde den franske tradisjonen, takknemligheten og tilfredsstillelsen av de fineste matvarene, er en viktig del av feiringen av det "rosa livet".

"Tenk på rosen"

"La Vie En Rose" berørte mange aspekter av folks liv. Det er navnet på en hagebutikk, en vintage-klesbutikk, en skjønnhetsbutikk, et reisebyrå for ferier i Frankrike og et hekleoppskrift for en antikk lukehatt for barn. Det er også tittelen på en bok, "La Vie En Rose: the little book of happiness" av Dominique Glocheux (Albin Michel Literature, 1997). Ingen tvil om at Edith Piaf ville være begeistret og rørt for å lære hvor mye hun påvirket mange mennesker til å "tenke på rosen".