Innhold
Selv de som mestrer spanskspråket, er ofte i tvil når det gjelder å avslutte et forretningsbrev. Noen ganger er det nødvendig å ende opp muntert andre ganger på alvor, men alltid i en profesjonell tone. Noen mennesker vil skrive et brev på portugisisk og lukke på spansk som et tegn på respekt for mottakerens kultur, men de vet ikke hvilket ord de skal bruke og ikke vil høre underlig og fordrevne. Det er mange uttrykk som passer for dette formålet, avhengig av tone og stil i kampen.
retninger
-
Når det gjelder tegnsetting, er kortene stengt som på portugisisk: den endelige hilsen følges av et komma og signaturen nedenfor.
-
Den vanligste og respektfulleste måten å avslutte er å bruke "oppmerksomt", som tilsvarer "hilsen" på portugisisk. Hvis du vil ha noe mer formelt, bruk "greets you" eller "greets you" for et brev adressert til mer enn en person.
-
Når du skriver en mer uformell melding, avslutt med "hjertelig", som har samme betydning på portugisisk. Et annet lignende alternativ er "en hjertelig hilsen".
-
"Venter på dine klare nyheter" er en måte å avslutte som bokstavelig talt betyr "Jeg venter på kort respons". Denne nedleggelsen fremkaller ikke særlig respekt for mottakeren, men passer for de fleste forretningsbrev.
