Innhold
Forskjellen mellom å lage en forretningsavtale, nyte en ferie eller lære andre kulturelle synspunkter kan være så enkelt som å starte på høyre fot. Russisk etikette er en fin måte å vise takknemlighet for en kollega, venn eller reiseleder, og vil hjelpe deg med å vise deg hvor galt de vestlige stereotypene som ble opprettet under den kalde krigen og videre.
Første kontakt
Å snakke med russere viser en åpenhet som ikke er vanlig i vestlig kultur. Et spørsmål som "Hvordan har du det?" Er sjelden. bli besvart med et kort svar. Det er vanligvis større hengivenhet, med vanlige håndtrykk mellom uformelle møter og stramme klemmer ved mer formelle (og noen uformelle) anledninger. I Russland anses det å være veldig høflig å hilse på kvinner ved å kysse kinnene 3 ganger, ett kyss hver gang eller kysse hendene, ifølge Mary Habibis, forfatter av "Culture Smart Russia".
Formell
Den første russiske skikken i et forretningsmiljø er utveksling av visittkort, ifølge Habibis; "Kortet er gitt som en statusindikator." Håndtrykk er også den hyppigst aksepterte hilsenen, sammen med den formelle hei ("Zdravstvujte") og gleden av å møte deg ("Ochen pryatna poznakomitsya").
Etter det første håndtrykket krever påfølgende hilsener også håndtrykk, men ikke med kvinner. Det uformelle pronomenet "vy" brukes i denne sammenhengen, og "ty" kan betraktes som frekk eller støtende. Det patronymiske navnet (farens fornavn og kjønnsspesifikke slutt) brukes når du snakker med den personen. Vent også på en god dag ("dobrae utra"), god ettermiddag ("dobryi den") og / eller god natt ("dobrye vyecher").
På telefonen
Alle telefonsamtaler starter med "Allo?", I tillegg til på portugisisk, tysk, fransk eller engelsk. Hei, jeg lytter ("Allo. Slushayu vas") er svaret, etterfulgt av den første personen som sier navnet ditt eller ber om noen på telefonen, hvis det er en forretningssamtale.
Uformell
Uformelle russiske hilsener kan være et håndtrykk på første date, men de innebærer vanligvis en klem og kyss etterpå, da russerne er kjent for å være varme og vennlige, selv med nye mennesker. Yngre mennesker vil fortsette å kalle eldre eller mindre intime mennesker ved å bruke pronomenet "vy", og vil bruke patronymic for å referere til dem. Den mindre formelle hei ("zdravstvu") eller hei (privyet) brukes, etterfulgt av en som den er ("kak of her?") Eller hvordan går det ("kak pozhivaesh?). Hvis ingen av dere så hverandre på lenge, Russere bruker generelt uttrykket hvor lenge ("skoi'ko let, skoi'ko zim"), som bokstavelig talt betyr "hvor gammel, hvor mange vintre".
Kort
Et riktig skrevet brev begynner med "Kjære ...": "uvazhaemyi" hvis det er en mann, og "uvazhaemaya" hvis det er en kvinne og "uvazhaemye" hvis det er for en gruppe eller noen ukjent. ifølge Master Russian-nettstedet.
Slang
Russisk inneholder, i likhet med mange andre språk, flere ord som ikke passer eller bare brukes under uvanlige omstendigheter. Et utmerket eksempel på slang brukt i en hilsen (som nevnt av Vladimir Shlyakhov og Eve Adler i deres bok "Dictionary of Russian Slang and Colloquial Expressions") er bruken av "hei", der personen kan motta det korte svaret "hei det er for hester!" ("hei - zovut loshadyej").
